「猪木！ボンバイエ！」のボンバイエって何？

　土曜の夜、居酒屋で豚串をかじり、それをビールで喉に流し込んでいると、携帯電話にメール着信がありました。以前勤めていた会社の先輩からでした。

　私は、数日前に「春一番」という記事のなかで、

---

　困ったことに、以前勤めていた職場では、私以外の全員が格闘技フリークでした。

　世田谷区・明大前に、「梵婆家（ボンバイエ）」という居酒屋があります。猪木のかけ声にちなんだ店名で…

---

　と書きました。メールは、その（格闘技フリークの）先輩からの、「ボンバイエはかけ声じゃない！」というツッコミでした。

　たしかに、猪木が「ボンバイエーー！」と叫んでるわけではなく、あれはテーマソングでした。失礼いたしました。お詫びして訂正致します。

　以下、その先輩からのメール大公開。

---

　「ボンバイエ」は猪木の掛け声ではありません。

　モハメド・アリがフォアマン(チャンピオン)とアフリカのキンシャサで戦い、下馬評を覆す大逆転勝利をはたした、所謂、「キンシャサの奇跡」(これも重要です、覚えましょう)の時、アフリカンのファンが大合唱したのが、「アリ！ボンバイエ！」訳:「アリ！奴を殺せ！」です。

　これが曲となり、その後のアリの登場テーマ曲になりました。

　ここまでが、基礎編です。

　数年後、東京にて歴史的異種格闘技戦「猪木vsアリ」がおこなわれました。

　結果はあまりにリアルファイトに近くなり、引き分け。

　その際、猪木の健闘を称えたアリは、自分のテーマ曲を猪木に送りました。

　それを アリ⇒猪木に変えたのが、「イノキ！ボンバイエ！」です。

　その後は猪木の登場テーマ曲となり、代名詞となりました。つまり、登場テーマ曲名であり、歌詞の一部なのです。

　因みに猪木の掛け声は、「ダーッ！」です。

　社会に対し、元部下の失態を嘆きます。

　すぐに訂正分のブログ掲載を求めます。

---

　ああああっ、情けない部下で誠に申し訳ございません。m(_ _)m　携帯メールでこんなに長い内容をお送り頂くなんて、お手を、いや指をわずらわせてしまって。m(_ _)m　こんな私ごときのブログごときに、パケ代的にも、だいたいその携帯電話は会社（以下略

　…で、はてなに、同様の質問「ボンバイエってなんですか？」というのがありました。

　そこからたどっていくと、ボンバイエの語源は、コンゴ民主共和国のことば：リンガラ語の「Boma Ye（ボマ　イェ）＝奴を殺せ」だそうです。キンシャサはコンゴの首都、もっとも、キンシャサの奇跡（１９７４年）当時はまだザイールとよばれていました。あとは、いただいたメールの通りです。さすがです。押忍！

　以下、ご参考まで。

◇リンガラ語圏はこのへん（コンゴには、コンゴ民主共和国と、コンゴ共和国があるようです）

◇リンガラ語については、ここを参照。

◇このキンシャサの奇跡の話は、映画にもなっているようです。（「モハメド・アリ　かけがえのない日々」）