「トランプ」と、下着メーカー「トリンプ」は同じ語源
★トランプの絵札にはモデルがいる
PLAYNOTEさんで見つけた記事ですが、いやいやいやいや、全然知りませんでした。
・スペードのキング=ダビデ王(イスラエル BC10世紀)
・ハートのキング =カール大帝(フランク王国 AD9世紀)
・クラブのキング =アレキサンダー大王(マケドニア BC4世紀)
・ダイヤのキング =カエサル(ローマ帝国 BC1世紀)
時代も場所もバラバラですが、いずれもビッグネームですね。
★「トランプ」と、下着メーカー「トリンプ」は同じ語源
そういえば似ている言葉ですよね。
語源はドイツ語のトリンプ(triumph)です。英語にもなっていて、発音は「トライアンフ」となります。下着メーカー「トリンプ」は、もともとはドイツの企業です。
意味は「大勝利」や「切り札」など。
なお、トランプのことを英語ではトランプとは言わず、「Playing cards」と言うらしいです。英語で"trump"という単語は、もとのとおり「切り札・最後の手段」という意味。「切り札」という意味で使ったtrumpが、日本人にはカードの名前だと思ったのでしょう。
★喫茶店で
月曜の午後3時ごろ、新橋の「カフェ・ド・クリエ」という喫茶店に入ると、テーブル席に「スーツ姿/30歳前後/仕事の出来そうな」男3人が真剣な顔つきで座っていて、異様な雰囲気をかもし出していました。
何が「異様」かというと、真剣にトランプをやっているんですよ。平日の真っ昼間から。スーツ姿の男3人で。ゲームは、おそらく「大貧民(大富豪)」。
「富豪だから2枚よこせ」
「ここで8切り」
「よーし、パパ革命しちゃおうかなー」
みたいな。ただサボるのとはワケが違う。どうせ起こすなら、本物の革命を。
« ニュースクリップ集:03/21-03/27 | トップページ | サッカーの「supporter」という英語は笑われる? »
この記事へのコメントは終了しました。
« ニュースクリップ集:03/21-03/27 | トップページ | サッカーの「supporter」という英語は笑われる? »
コメント